I've just whipped up a Python script that renders Github issue lists from your favourite projects as an iCalendar feed.
The project is called github-icalendar. It uses Python Flask to expose the iCalendar feed over HTTP.
It is really easy to get up and running. All the dependencies are available on a modern Linux distribution, for example: